¾ÃлÃÐÇѵÔ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸Í à¨éÒ¿éÒ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò
¡ÃÁËÅǧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÃÒª¹¤ÃÔ¹·Ãì


¾ÃлÃÐÊÙµÔ¡ÒÅ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸Í à¨éÒ¿éÒ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò ¡ÃÁËÅǧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÃÒª¹¤ÃÔ¹·Ãì »ÃÐÊÙµÔàÁ×èÍÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè 6 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2466 ³ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ à»ç¹¾ÃиԴҾÃÐͧ¤ìáá㹠ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÔµÅÒ¸ÔàºÈà ʹØÅÂà´ªÇÔ¡ÃÁ ¾ÃкÃÁÃÒªª¹¡ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªª¹¹Õ¾ÃйÒÁáá»ÃÐÊÙµÔµÒÁ·Õèâç¾ÂÒºÒŵÑé§¶ÇÒ ¤×Í May «Öè§à»ç¹à´×͹·Õè¾ÃÐͧ¤ì»ÃÐÊÙµÔ µèÍÁÒ àÁ×èͤÇÒÁ·ÃÒº½èÒÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐÁ§¡Ø®à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¨Ö§ä´é·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅéÒÏ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃйÒÁÇèÒ ËÁèÍÁà¨éÒË­Ô§¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò ÁËÔ´Å (¤ÓÇèÒ "ÇѲ¹Ò" ã¹¾ÃйÒÁ ·Ã§µÑé§µÒÁ¾ÃйÒÁÒÀÔä¸Â¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊÇÃÔ¹·ÔÃÒºÃÁÃÒªà·ÇÕ ¾ÃоѹÇÑÊÊÒÍÑÂÂÔ¡Òà¨éÒ (ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒÊÇèÒ§ÇѲ¹Ò ¾ÃкÃÁÃÒªà·ÇÕ) ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǷç¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅéÒÏ ãËéʶһ¹Ò¢Öé¹à»ç¹ ¾ÃÐÇÃǧÈìà¸Í ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò

àÁ×èÍÇѹ·Õè 2 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2477 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãл¡à¡ÅéÒà¨éÒÍÂÙèËÑǷçÊÅÐÃÒªÊÁºÑµÔ ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕâ´Â¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡ÊÀÒ¼Ùéá·¹ÃÒɮè֧ä´éÍÑ­àªÔ­àʴ稾ÃÐÇÃǧÈìà¸Í ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒÍҹѹÁËÔ´Å¢Ö鹷çÃÒªÂìÊ׺¾ÃÐÃÒªÊѹµµÔǧÈì¾ÃйÒÁÇèÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÍҹѹ·ÁËÔ´Å ¾ÃÐÇÃǧÈìà¸Í ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò 㹰ҹзÕè·Ã§à»ç¹¾ÃÐÃÒªâʸÃàªÉ°À¤Ô¹Õã¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¤³Ð¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá·¹¾ÃÐͧ¤ìã¹¾ÃлÃÁÒÀÔä¸ÂÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÍҹѹ·ÁËԴŨ֧»ÃСÒÈà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÂÈ¢Öé¹à»ç¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸Í à¨éÒ¿éÒ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò àÁ×èÍÇѹ·Õè 10 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2478 Çѹ·Õè 6 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2538 ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸Í à¨éÒ¿éÒ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò ·Ã§à¨ÃÔ­¾ÃЪѹÉҤú 6 Ãͺ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡·Ã§»¯ÔºÑµÔ¾ÃСóÕ¡Ԩ«Öè§à»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èºéÒ¹àÁ×ͧËÅÒ»ÃСÒà ÃÇÁ·Ñé§ ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑ­­Ù¡µàÇ·Õà»ç¹·Õè»ÃШѡÉì ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ª ¨Ö§ÁÕ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃʶһ¹ÒÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸Í à¨éÒ¿éÒ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸Í à¨éÒ¿éÒ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò ·Ã§à¢éÒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÑ鹵鹷Õè͹غÒÅ»ÒÃì¤Ê¡ÙŠ㹪èǧ»Õ ¾.È. 2469-2471 ¢³Ð·ÕèµÒÁàÊ´ç¨ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªª¹¡ «Öè§àÊ´ç¨ä»·Ã§ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡ÒÃá¾·ÂìáÅÐÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐͧ¤ì·ÕèºÍʵѹ »ÃÐà·ÈÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾.È. 2471-2476 àÁ×è;ÃкÃÁÃÒªª¹¡áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªª¹¹Õàʴ稡ÅѺÁÒ»ÃзѺ·Õè»ÃÐà·Èä·Â ä´é·Ã§à¢éÒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèâçàÃÕ¹ÃÒªÔ¹Õ áÅзçÂéÒÂä»ÈÖ¡ÉÒ·Õè»ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃìᏴì ã¹âçàÃÕ¹ Superieur de Jeunes Filles de la Ville de Lausanne «Öè§à»ç¹âçàÃÕ¹ÃѰºÒÅ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ÀÒÉÒÅеԹáÅÐÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾.È. 2481 àÊ´ç¨ä»ÈÖ¡ÉÒµèÍ·ÕèÍÔ¹àµÍÃì๪Ñè¹á¹ÅÊ¡ÙÅ ¡ÃاਹÕÇÒ áÅзçÊÓàÃ稻ÃÔ­­Ò´éÒ¹à¤ÁÕ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâūҹ àÁ×ͧâūҹ áÅÐä´éÃѺ diplome de chimiste et pedagogiques 仾ÃéÍÁ¡Ñ¹ Íѹ»ÃСͺ´éÇÂÊÒ¢Ò¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇÃó¤´Õ »ÃѪ­Ò áÅШԵÇÔ·ÂÒ

·Ã§àÊ¡ÊÁÃÊ
ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÍҹѹ·ÁËÔ´Å ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸Í à¨éÒ¿éÒ¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò ·Ã§ÅÒÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹Ñ¹´ÃÈÑ¡´ÔìáËè§¾ÃÐÃҪǧÈì µÒÁ¡®Á³à±ÕÂúÒÅÇèÒ´éÇ¡ÒÃàÊ¡ÊÁÃÊáËè§à¨éÒ¹ÒÂã¹¾ÃÐÃҪǧÈì à¾×èÍÊÁÃʡѺ ¾Ñ¹àÍ¡ ÍÃèÒÁ Ãѵ¹¡ØÅ àÊÃÕàÃÔ§Ä·¸Ôì àÁ×èÍ ¾.È. 2487 ¾ÃÐͧ¤ìÁÕ¾ÃÐ¸Ô´Ò ¤×Í ·èÒ¹¼ÙéË­Ô§·ÑȹÒÇÅÑ ÈÃʧ¤ÃÒÁ (ÊÁÃʡѺ¹ÒÂÊÔ¹¸Ù ÈÃʧ¤ÃÒÁ ÁպصêÒ ¤×Í ¤Ø³¨Ô·ÑÈ ÈÃʧ¤ÃÒÁ àÁ×è;ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ªàʴ稢Ö鹤ÃͧÃÒªÂì ´éÇ·ç¾ÃÐÃҪ͹ØÊóì¤Ó¹Ö§¶Ö§ÇèÒ ¾ÃоÕè¹Ò§¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò·Ã§à»ç¹¾ÃÐâÊ·ÃàªÉ°À¤Ô¹ÕÍѹʹԷáÅзçÁÕÍØ»¡Òäسá´è¾ÃÐͧ¤ì ´Ñ§¹Ñé¹ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒôÓÃÑÊÊÑè§ãËéʶһ¹Ò¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§¡ÑÅÂÒ³ÔÇѲ¹Ò¡ÅѺ·Ã§´Óç¾ÃÐÍÔÊÃÔÂÈÑ¡´ÔìáËè§¾ÃÐÃҪǧÈìµÒÁà´ÔÁ·Ø¡»ÃСÒÃ
µèÍÁÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸ÍÏ ·Ã§àÊ¡ÊÁÃÊÍÕ¡¤ÃÑ駡Ѻ ¾ÃÐÇÃǧÈìà¸Í ¾ÃÐͧ¤ìà¨éÒÇÃÒ¹¹·ì¸ÇѪ (¾ÃÐâÍÃÊã¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒºÃÁǧÈìà¸Í à¨éÒ¿éҨرҸت¸ÃÒ´ÔÅ¡ ¡ÃÁ¢Ø¹à¾çªÃºÙóìÍÔ¹·ÃҪѠáÅÐËÁèÍÁÃÐÇÕ ä¡ÂÒ¹¹·ì)

¾ÃСóÕ¡Ԩ
ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸ÍÏ ä´é·Ã§ºÓà¾ç­¾ÃСóÕ¡ԨÁÒ¡ÁÒÂá¡è»ÃÐà·ÈªÒµÔ à¾×èÍáºè§àºÒ¾ÃÐÃÒªÀÒÃТͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇáÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªª¹¹Õ ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃã¹¾ÃÐÍØ»¶ÑÁÀìËÅÒÂÃéÍÂâ¤Ã§¡Òà ·Ñé§´éÒ¹¡ÒÃá¾·Âì »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ´¹µÃÕ ÈÔŻРÊѵÇìàÅÕé§ áÅÐ ÏÅÏ ¾ÃСóÕ¡Ԩ㹴éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Ã§¡è͵Ñé§ÊÁÒ¤Á¤ÃÙÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊáËè§»ÃÐà·Èä·Â¢Öé¹ã¹»Õ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª 2520 ·Ã§»¯ÔºÑµÔ¾ÃСóÕ¡Ԩà»ç¹à͹¡»ÃСÒ÷Ñé§ã¹´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐËìáÅÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨¹à»ç¹·Õè»ÃШѡÉìªÑ´ã¹Ç§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ «Öè§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵèÒ§æ ¨Ó¹Ç¹ 10 ¡ÇèÒáËè§áÅÐͧ¤ì¡ÒÃÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È ¨Ö§¶ÇÒ»ÃÔ­­Ò´ØÉ®ÕºÑ³±Ôµ¡ÔµµÔÁÈÑ¡´ÔìáÅÐàËÃÕ­ʴشվÃÐà¡ÕÂõԤسá´è¾ÃÐͧ¤ì áÅзçä´éÃѺ¡ÒÃà·Ô´·Ù¹¾ÃÐà¡ÕÂõԨҡÃѰºÒÅáÅÐͧ¤ì¡ÃµèÒ§»ÃÐà·ÈËÅÒÂáËè§ ÍÒ·Ô ÃѰºÒŽÃÑè§àÈÊ áÅÐͧ¤ì¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁáËè§ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ (ÂÙà¹Êâ¡) ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ·Ã§à»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹ÇÔªÒÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È·Õ褳ÐÈÔÅ»ÈÒʵÃì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì ÍÂÙè¹Ò¹ 8 »Õ â´Â·Ã§à»ç¹ËÑÇ˹éÒÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·È áÅзçà»ç¹¼Ùé´ÙáÅáÅШѴ·ÓËÅÑ¡ÊٵáÒÃÊ͹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅЪÒǵèÒ§»ÃÐà·È ·Ã§¨Ñ´·ÓËÅÑ¡ÊٵûÃÔ­­ÒµÃÕÊÒ¢ÒÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õ½ÃÑè§àÈÊÊÓàÃç¨ ´éÇ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹ÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´ÕãËéà¢éҡѹÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ ·Ñé§Âѧ·Ã§Ê¹¾ÃзÑÂâ¤Ã§¡ÒèѴÊè§àÂÒǪ¹ä·Âä»ÃèÇÁá¢è§¢Ñ¹âÍÅÔÁ»Ô¡ÇÔªÒ¡Òà µÑé§áµè»Õ 2532 ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ â´Â¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÃѾÂìÊèǹ¾ÃÐͧ¤ìáÅÐà§Ô¹¡Í§·Ø¹ÊÁà´ç¨ÂèÒà¾×èͪèÇÂàËÅ×Í ·Ã§µÔ´µÒÁ¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇ·Ø¡¢Ñ鹵͹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¡ÓÅѧ㨠áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õá¡èàÂÒǪ¹ä·Â·Õèä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅáÅÐ㺻ÃСÒÈà¡ÕÂõԤس¨Ò¡¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ã¹·Ø¡æ ¤ÃÑé§

ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸ÍÏ ·Ã§»¯ÔºÑµÔ¾ÃСóÕ¡Ԩ´éÒ¹Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐËì ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÍØ·ÔȾÃÐÇáÒÂ㹡ÒþѲ¹Ò·éͧ¶Ô蹪¹º· áÅСÒÃÈÖ¡ÉÒ â´Â੾ÒÐã¹¾×é¹·ÕèÂÒ¡¨¹ ·Ò§ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§à»ç¹»Ãиҹ¢Í§ÁÙŹԸԵèÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§ÁÙŹԸÔâÃ¤äµ áÅÐÁÙŹԸÔá¾·ÂìÍÒÊÒ ·Ã§ËèǧãÂà´ç¡áÅФÃͺ¤ÃÑÇ㹪ØÁª¹áÍÍÑ´ ·Ã§ÃѺÁÙŹԸÔà´ç¡Íè͹ã¹ÊÅÑÁãËéÍÂÙèã¹¾ÃÐÍØ»¶ÑÁÀì ÁÕ¼ÅãËéà¡Ô´â¤Ã§¡ÒþѲ¹Òà´ç¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ËÅÒÂâ¤Ã§¡Òà àªè¹ â¤Ã§¡ÒþѲ¹Òà´ç¡ã¹ªØÁª¹áÅÐâ¤Ã§¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÁÙŰҹÊÓËÃѺáÁèáÅÐà´ç¡ ·Ã§à»ç¹»ÃиҹÁÙŹԸÔËÁèÍÁà¨éҺح¨ÔÃҸà (ªØÁ¾Å) ¨Ø±Ò¸Øª «Öè§ÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãËé·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¾·ÂìµÒÁâ¤Ã§¡ÒÃá¾·Â쪹º· ãËé·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡è¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ·ÕèàÃÕ¹´Õáµè¢Ò´á¤Å¹·Ø¹·ÃѾÂì áÅÐãËé·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÓËÃѺ¼Ùé·Õè¨ÐÊÁѤÃà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÇÔªÒ¡ÒþÂÒºÒÅ ·Ã§´ÓçµÓá˹觻ÃиҹÁÙŹԸԢÒà·ÕÂÁã¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªª¹¹Õ ·Ã§´ÓçµÓá˹觻ÃиҹÁÙŹԸԶѹÂÃÑ¡Éìã¹¾ÃкÃÁÃÒªÙ»ÃжÑÁÀìÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªª¹¹Õ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧä´é·Ã§ÃѺÁÙŹԸÔáÅСͧ·Ø¹¡ÒáØÈŵèÒ§æ äÇéã¹¾ÃÐÍØ»¶ÑÁÀìÍÕ¡ËÅÒÂ˹èǧҹÍÒ·Ôàªè¹ ÊÁÒ¤Á¾ÂÒºÒÅÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ä·Â ÁÙŹԸÔà´ç¡âäËÑÇã¨áËè§»ÃÐà·Èä·Â ÁÙŹԸÔÊè§àÊÃÔÁÊÇÑÊ´ÔÀҾʵÃÕáÅÐàÂÒǪ¹ ¡Í§·Ø¹ËÁÍà¨éÒ¿éÒ ÁÙŹԸÔâÅ¡ÊÕà¢ÕÂÇ ÁÙŹԸÔʧà¤ÃÒÐËìà´ç¡¾Ô¡Ò÷ҧÊÁͧáÅлѭ­Ò ÏÅÏ

¾ÃСóÕ¡ԨÊӤѭ´éÒ¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¾Õè¹Ò§à¸ÍÏ ·Ã§à»ç¹Í§¤ì»Ãиҹ¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì¡ÒûÃдÔɰҹ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÊÒ¡Å ÍÑ¡ÉÃâÃÁѹ ©ºÑºáá¢Í§âÅ¡ ·Ñé§Âѧ·Ã§à»ç¹Í§¤ì»Ãиҹ¡è͵Ñé§áÅÐͧ¤ì»Ãиҹ¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì ÁÙŹԸÔÃèÇÁ¨Ôµµì¹éÍÁà¡ÅéÒÏ ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Ù»¶ÑÁÀì 㹡ÒÃá»ÅáÅШѴ¾ÔÁ¾ì¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÊÒ¡Å ÍÑ¡ÉÃâÃÁѹ à¾×è;ÃÐÃÒª·Ò¹á´è¹Ò¹Ò»ÃÐà·È µÑé§áµè»Õ ¾.È. 2548